Despre noi

Acest proiect, finanțat de către Fondul pentru Cercetare Științifică al Ungariei și coordonat de Dr. Mónika Dánél, reunește 22 cercetători (cercetători seniori, studenți, precum și doctoranzi) reprezentând trei mari centre universitare maghiare: Universitatea Eötvös Loránd, Universitatea din Szeged și Universitatea din Debrecen. Partenerul nostru este grupul de cercetare condus de către Dr. Ágnes Pethő, în cadrul catedrei de Film, Foto și Media a Universității Maghiare din Transilvania, Sapientia. http://film.sapientia.ro/en/research-programs/cncs-uefiscdi-pce-idei-research-program În discursul actual despre efectele globalizării economice și standardizării culturale occidentale, producția culturală a țărilor Est Europene a fost privită ca un teren necunoscut pe care conceptele culturale occidentale nu pot fi aplicate în totalitate. Proiectul are ca scop să umple un gol teoretic propunând, împreună cu un partener român, o trecere în revistă complexă a producției culturale române și maghiare contemporane din punctul de vedere al reprezentării

alterității culturale, estetice,cu ajutorul unor concepte și imagini spațiale, precum și performanțe spațiale ca ritualuri, călătorii, exoduri și emigrare. Aplicând o abordare comparativă și tezele interdisciplinare ale Întorsăturii Spațiale, vom examina nu numai aparițiile tematice și simptomatice ale conceptelor și performanțelor spațiale specifice, dar vom înțelege deplasarea și ca metaforă a “conceptelor migratoare”, a interculturalității și căutarea identității artistice. Pe lângă descoperirea cauzelor culturale ale diferențelor dintre reprezentările lingvistice și vizuale, dorim să identificăm cauzele politice, economice și sociologice răspunzătoare pentru diferențele în reprezentarea mobilității, traumei și locurilor memoriei în operele literare și filmele celor două țări. Cu ajutorul unui schimb teoretic, consultații și mediație reciprocă cu partenerul român, intenționăm să creăm un cadru conceptual aplicabil reprezentării alterității în filme și să-l diseminăm împreună în cursuri, workshopuri și conferințe, precum și publicații comune.

n timp ce în ultima vreme atât operele literare cât și filmele maghiare și române contemporane se bucură de o atenție internațională remarcabilă, abordarea lor critică de multe ori nu acordă atenție contextului politic și cultural al acestora, aplicând, în consecință, un discurs teoretic și conceptual inadecvat. Considerăm filmele și operele literare în chestiune simptomatice și paradigmatice din punctul de vedere al rezistenței împotriva privirii occidentale, care se manifestă în impulsul pentru standardizare culturală și vizuală, precum și o preferință pentru stereotipuri. Ipoteza de bază este că atât filmul cât și literatura din această regiune opune “glocalizarea” “globalizării”, de multe ori încorporând privirea occidentală însăși în narativa lor și creeând concepte spațiale și topologii proprii.

În cadrul cooperării cu partenerul român propunem următoarele direcții: În primul rând, “testarea”teoriilor și conceptelor spațiale existente pe filmele în chestiune, eliminând cele irelevante și creeând un cadru teoretic conceptual funcțional pentru cercetare. În al doilea rând, urmărim să identificăm și interpretăm similitudinile formelor spațiale (de exemplu cronotopul călătoriei) ca figurații ale problemelor politice și sociologice. În al treilea rând, vom concentra asupra unor concepte și forme specifice în produse culturale din ambele țări și le vom interpreta în lumina factorilor politice și tradiții estetice diferite. În final vom explora zonele de contact ale operelor în chestiune, inclusiv ecranizările literare, co-producțiile, problema autorilor imigranți și bilingualismul.

Liderul proiectului: Dr. Ágnes Pethő

Afiliație: Sapientia Universitatea maghiară din Transilvania, România

Titlu: Imagini re-medializate ca figurații ale intermedialității și post-medialității în filme din Europa Centrală și de Est.

Finanțat de: UEFISCDI, România

Cooperarea dintre câțiva membri ai proiectului și liderul grupului de cercetare din România, Ágnes Pethő a ínceput de mai bine de 10 ani, cu un proiect finanțat de Institutul Programelor de Cercetare al Universității Maghiare din Transilvania, Sapientia, rezultând în numeroase publicații apărute în volume editate de ea. Suntem convinși că acest proiect, pe lângă asigurarea continuității cooperării, o va deschide spre o direcție nouă, cultural-antroplogică. Pe de altă parte, orice discurs critic de natură comparativă trebuie să încadreze și punctul de vedere al Celorlalt.

Atât liderii cât și membrii grupurilor au o experiență remarcabilă în cercetarea filmelor din cele două țări vecine. Ágnes Pethő este o autoritate în cercetarea intermedialității, iar volumul său Cinema and Intermediality. The Passion for the In-Between (Cambidge Scholars Publishing, 2011) este una dintre operele de bază ale acestei discipline în constituire. În același timp, ea este editorul-șef al revistei în limba engleză Acta Universitatis Sapientiae: Film and Media Studies, ceea ce va facilita publicarea rezultatelor cooperării. Prezența ei asigură, pe lângă un punct de vedere critic extern, un puternic cadru teoretic, care consideră intermedialitatea ca natura filmului, deci susceptibil pentru figurația conținuturilor culturale estetice și politice. Cooperarea are și rolul practic indispensabil de 1. consultare reciprocă, 2. mediere către profesionali locali (critici, regizori, scriitori, actori, arhiviști etc.), 3. diseminare a rezultatelor prin educație, conferințe, workshopuri și publicații comune, 4. creare a unui nou domeniu de cercetare, sistem de relații li oportunități de publicare pentru viitorii doctoranzi ai celor două instituții.